逍遥自在 (xiāo yáo zì zai) — 자유롭고 편안한; 한가롭고 자유로운

뜻

완전히 자유롭고 걱정 없는 생활 방식을 나타내는 성어. 단순한 自由보다 더 풍부하고 문학적인 표현으로, 은퇴, 여행, 부러운 생활 방식을 묘사할 때 자주 사용됨.

성어

자유롭고 편안한한가롭고 자유로운

，逍遥自在。
Tuì xiū hòu, tā zhōng yú kě yǐ xiāo yáo zì zai dì shēng huó le.
은퇴 후 그는 마침내 자유로운 생활을 할 수 있었어요.
逍遥自在。
Tā xǐ huan xiāo yáo zì zai dì zài hǎi biān sàn bù.
그녀는 바닷가에서 여유롭게 산책하는 것을 좋아해요.
逍遥自在。
Zhè zhǒng xiāo yáo zì zai de rì zi zhēn shì ràng rén xiàn mù.
이런 자유로운 생활은 정말 부럽네요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

逍遥마음껏 편안하게

逍xiāo遥yáo

自在편안하게

自zì자신在zài있어요

主谓주어 + 서술어

逍遥와 自在는 모두 마음껏 편안하게 지낸다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 더욱 편안하고 자유로운 상태를 강조하죠.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.