透顶 (tòu dǐng) — 철저히; 극도로 (형용사 뒤에 사용, 종종 부정적 의미)

뜻

透顶(투딩)은 '철저히 / 완전히'를 의미하며 형용사 뒤에 붙어 강조해요. 거의 항상 부정적인 뜻으로 쓰여요(腐败透顶 = 완전히 부패한).

부사

철저히극도로 (형용사 뒤에 사용, 종종 부정적 의미)

透顶。
Zhè cì kǎo shì wǒ kǎo dé zāo gāo tòu dǐng.
이번 시험을 끔찍하게 봤어요.
透顶，。
Tā zhēn shì hú tu tòu dǐng, lián zì jǐ de shēng rì dōu wàng le.
그는 완전히 혼란스러워요 — 자기 생일조차 잊었어요.
透顶，。
Nà ge gōng sī fǔ bài tòu dǐng, chí zǎo yào dǎo bì.
그 회사는 철저히 부패했어요; 조만간 망할 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

透tòu관통하다

顶dǐng꼭대기

透는 관통하다, 顶은 꼭대기라는 뜻으로 꼭대기까지 관통한다는 뜻이에요. 즉, 극도로라는 의미죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

秀

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

透는 걷기를 뜻하는 辵와 발음을 내는 秀가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頂의 것이며, 顶는 그 간체자입니다.

丁頁頂

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

丁

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 頂은 ‘머리’를 뜻하는 頁와 발음을 나타내는 丁이 합쳐진 거예요. 간체자인 顶는 나중에 생긴 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.