逐客令 (zhú kè líng) — 손님 퇴장 명령 (비유: 내쫓다)
Definition
문자 그대로 '손님을 내쫓으라는 명령' — 주인이 누군가를 무뚝뚝하게 내보낼 때 쓰는 고정된 문어체 표현. 거의 항상 동사구 下逐客令('내보내다')의 형태로 쓰임.
noun
손님 퇴장 명령 (비유: 내쫓다)
Measure word · 道
Examples
- ，逐客令。Tā shuō huà tài bú kè qi, zhǔ rén zhǐ hǎo xià le zhú kè líng.그가 너무 무례하게 말해서 주인이 어쩔 수 없이 그를 내보냈어요.
- ，逐客令。Huì yì hái méi jié shù, lǎo bǎn jiù duì tā xià le zhú kè líng.회의가 아직 끝나지 않았는데, 사장이 이미 그에게 나가라고 명령했어요.
- ，逐客令。Tā chá jué dào zì jǐ bú shòu huān yíng, méi děng zhǔ rén xià zhú kè líng jiù zhǔ dòng gào cí le.그녀는 자신이 환영받지 못한다는 것을 깨닫고, 주인이 내보내기 전에 먼저 자리에서 일어났어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.