通奸 (tōng jiān) — 간통하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

간통을 뜻하는 공식적이고 법률적인 용어 — 법률, 법원 보고서, 뉴스에 사용됩니다. 일상 대화에서는 外遇나 出轨를 사용합니다. 기혼자가 배우자 이외의 사람과 불륜 관계를 맺음을 의미합니다.

동사

간통하다

通奸。
Tā yīn wèi hé lín jū tōng jiān bèi qī zi fā xiàn le.
그는 이웃과 간통한 사실이 아내에게 발각됐어요.
。
Tā chéng rèn zì jǐ tōng guò yí cì jiān.
그녀는 한 번 간통한 사실을 인정했어요.
通奸。
Fǎ lǜ jìn zhǐ yǐ hūn rén shì yǔ tā rén tōng jiān.
법은 기혼자가 타인과 간통하는 것을 금지해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

通tōng성관계를 갖다

‘通’는 ‘성관계를 갖다’는 뜻이고 ‘奸’는 ‘불륜’을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 간통을 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶甬通

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

通은 움직임과 관련된 辶 부분과 甬를 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女干奸

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

干

干gān奸jiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

奸는 왼쪽에 여성을 뜻하는 女가 있고 오른쪽에 干이 있어, 干가 발음을, 女가 의미를 나타낸다고 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.