通宵 (tōng xiāo) — 온밤; 밤새도록

뜻

명사로 '밤새'를 의미 — 밤을 새는 시간을 강조. 彻夜(더 문어적, 부사적) 및 连夜(그날 밤 즉시 행동함을 강조)와 대조.

명사

온밤밤새도록

通宵，。
Tā tōng xiāo gōng zuò, dì èr tiān hěn lèi.
그는 밤새 일하고 다음 날 매우 피곤했어요.
通宵，。
Wǒ men tōng xiāo kàn diàn yǐng, kàn dào tiān liàng.
우리는 밤새 영화를 보다가 새벽까지 봤어요.
，通宵。
Wèi le wán chéng zuò yè, tā tōng xiāo méi shuì.
숙제를 끝내기 위해 그는 밤새 잠을 자지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

通tōng통해 있음/온전히

「通」은 통해 있거나 온전하다는 뜻이고 「宵」는 밤을 의미해요. 그래서 밤새도록이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶甬通

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

通은 움직임과 관련된 辶 부분과 甬를 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀肖宵

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

肖

지금도 같은 소리

宵는 지붕을 뜻하는 宀와 발음을 나타내는 肖가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.