通畅 (tōng chàng) — (도로, 통로의) 막힘 없는, 깨끗한; (글, 생각의) 일관성 있는, 유창한

뜻

두 가지 의미를 모두 포함: 도로/통로가 막히지 않음과 글/생각이 명확하게 흐름. 流畅나 流利와 달리, 말이나 글뿐만 아니라 물리적 통행도 설명할 수 있음.

형용사

(도로, 통로의) 막힘 없는깨끗한(글, 생각의) 일관성 있는유창한

，通畅。
Zhè tiáo lù xiū hǎo yǐ hòu, chē liàng dōu kě yǐ tōng chàng dì tōng xíng.
이 도로가 수리된 후, 차량이 막힘없이 통행할 수 있어요.
通畅，。
Tā sī lù tōng chàng, hěn kuài jiù jiě jué le wèn tí.
그의 사고는 명확하고 일관되어서 문제를 빨리 해결했어요.
通畅，。
Zhè piān lùn wén yǔ yán tōng chàng, luó ji qīng xī.
이 논문의 언어는 유창하고 논리가 명확해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

通tōng열려 있음/막히지 않음

畅chàng매끄럽다

通는 열려 있거나 막히지 않았다는 뜻이고 畅는 매끄럽다는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 자유롭고 원활하게 흐르는 상태를 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶甬通

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

通은 움직임과 관련된 辶 부분과 甬를 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 暢의 것이며, 畅는 그 간체자입니다.

申昜暢

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng暢chàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 暢는 申과 昜이 합쳐진 글자로, 昜이 발음을 담당해요. 간체자인 畅는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.