造价 (zào jià) — 건설 비용; 제조 비용 | tongtong 중국어 사전

뜻

'造价'는 건축·제조의 총비용(프로젝트·건물·자재)으로, 일반 요금·일상 비용인 '费用'과 다름.

명사

건설 비용제조 비용

예문

造价。
Zhè ge xiàng mù de zào jià bǐ yù suàn gāo le bù shǎo.
이 프로젝트의 공사비가 예산보다 훨씬 높아요.
造价。
Tā men shè fǎ bǎ zào jià kòng zhì zài hé lǐ fàn wéi nèi.
그들은 공사비를 합리적인 범위 내로 유지했어요.
造价，。
Zhè zhǒng cái liào de zào jià hěn dī, dàn zhì liàng bú cuò.
이 재료의 제조 원가는 매우 낮지만 품질은 괜찮아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

造는 ‘짓다’라는 뜻이고 价는 ‘가격’이라는 뜻이에요. 따라서 造价는 건물을 짓는 데 드는 비용을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

屮

屮chè造zào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

人介价

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

介

介jiè价jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

价는 人(사람)과 介를 결합해서 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.