造福 (zào fú) — (많은 사람들에게, 특히 장기적이거나 큰 의미에서) 혜택을 주다

뜻

造福는 사회, 인류와 같은 크고 장기적인 규모로 '이익을 가져다주다'를 의미합니다. 受益/得益와 달리 수혜자가 아닌 제공자에 초점을 맞춥니다; 福利는 구체적인 복지 혜택이나 특권을 가리킵니다.

동사

(많은 사람들에게, 특히 장기적이거나 큰 의미에서) 혜택을 주다

造福。
Zhè xiàng zhèng cè zào fú le guǎng dà nóng mín.
이 정책은 대다수 농민들에게 혜택을 주었어요.
造福。
Fā zhǎn jiào yù shì zào fú shè huì de gēn běn tú jìng.
교육 발전은 사회에 이바지하는 근본적인 방법이에요.
造福。
Tā men zhì lì yú yòng kē jì zào fú quán rén lèi.
그들은 기술을 이용해 전 인류에게 이익을 주기 위해 노력하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

造zào만들다

福fú행운; 이익

造는 ‘만들다’는 뜻이고 福은 ‘행운’ 또는 ‘이익’이라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 ‘사람들을 위해 이익을 창출하다’라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

屮

屮chè造zào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

畐

畐fú福fú

지금도 같은 소리

福은 의미를 담당하는 示와 소리를 내는 畐가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.