造 (zào) — 짓다; 건설하다; 제조하다; 발명하다; 날조하다
뜻
造는 실제 사물을 만드는 것(造房子, 造汽车 — 짓다/제조하다)과 거짓을 꾸미는 것(造假, 造故事 — 날조하다)을 모두 포함합니다. 制造(구체적인 생산) 및 虚构/编造(허구)와 비교할 때, 造는 두 의미를 하나의 짧고 일반적인 단어로 아우릅니다.
동사
짓다건설하다제조하다발명하다날조하다
예문
- 造。Tā men dǎ suàn zài shān shàng zào yí dòng fáng zi.그들은 산 위에 집을 지을 계획이에요.
- 造。Zhè ge gōng sī zào hěn duō qì chē.이 회사는 많은 자동차를 제조해요.
- 造。Tā zào le yí gè jiǎ gù shi lái piàn rén.그는 사람들을 속이기 위해 가짜 이야기를 날조했어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
소리 부분声符shēngfú
屮
屮chè造zào
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.