逢凶化吉 (féng xiōng huà jí) — 악운을 행운으로 바꾸기; 간신히 위기를 넘겨 좋은 결과를 얻기

뜻

위험을 피하고 불운을 행운으로 바꾸는 것을 뜻하는 성어. 운 좋은 탈출이나 바라는 결과에 대해 사용되며, 희망적이거나 축하하는 어조로 자주 쓰임.

성어

악운을 행운으로 바꾸기간신히 위기를 넘겨 좋은 결과를 얻기

逢凶化吉，。
Zhè cì shì gù tā jū rán féng xiōng huà jí, zhī shòu le yì diǎn qīng shāng.
그는 이 사고에서 기적적으로 화를 길로 바꿔 가벼운 부상만 입었다.
，逢凶化吉。
Bié dān xīn, wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng néng féng xiōng huà jí.
걱정 마, 네가 반드시 화를 길로 바꿀 거라고 믿어.
，逢凶化吉。
Tā tóu zī shī bài hòu yù dào guì rén xiāng zhù, zhēn shì féng xiōng huà jí.
그는 투자에 실패한 후 귀인을 만나 정말 화를 길로 바꿨다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

逢凶불행을 만나다

动宾동사 + 목적어

化吉길한 운으로 바꾸다

化huà바꾸다吉jí길한 운

动宾동사 + 목적어

두 부분인 逢凶과 化吉가 합쳐져서 불행을 만나도 그것을 길한 운으로 바꾼다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶夆逢

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

夆

夆páng逢féng

지금도 같은 소리

逢에서는 걷는 것을 나타내는 辶 부분과 소리를 내는 夆 부분이 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

凶은 원래 바위나 흙, 돌, 대나무 덩어리가 들어있는 구멍을 그린 거예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

초기 형태의 吉은 아래쪽이 입 모양이고 위쪽이 오늘날의 형태로 발전한 모습이었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.