逮捕 (dài bǔ) — 체포하다, 구속하다 (용의자를) | TongTong 중국어 사전

뜻

逮捕(dài bǔ)는 용의자를 체포하는 공식/법률 동사 — 抓('잡다')나 拿('압수하다')보다 강하고 공식적이며, 범죄 맥락에서 사람에게만 사용됨

동사

체포하다구속하다 (용의자를)

예문

逮捕。
Nà ge táo fàn yǐ jīng bèi dài bǔ le.
그 도망자는 이미 체포되었어요.
逮捕。
Jǐng fāng lián yè dài bǔ le sān míng fàn zuì xián yí rén.
경찰이 밤새 세 명의 범죄 용의자를 체포했어요.
。
Zhí xíng dài bǔ lìng shí bì xū chū shì zhèng jiàn.
체포 영장을 집행할 때 신분증을 제시해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

捕bǔ잡다

逮와 捕 둘 다 잡는다는 뜻이므로 함께 쓰이면 공식적인 체포를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶隶逮

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

隶

隶lì逮dài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

逮는 움직임과 관련된 辶 부분과 소리를 내는 隶를 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌甫捕

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

甫

甫fǔ捕bǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

捕는 扌(손, 手에서 유래)를 사용해 잡는 행위를 나타내고, 甫가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 범죄와 경찰 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.