逼死 (bī sǐ) — 몰아붙여 죽이다, 누군가를 죽음 직전까지 몰다 (문자 그대로 또는 비유적으로) | tongtong 중국어 사전

뜻

생생한 동사로, 누군가를 압박하거나 괴롭혀서 (문자 그대로 또는 정서적으로) 쓰러지게 하다. 压垮('짓누르다/압도하다')보다 강하며, 단일한 무거운 짐보다는 끊임없는 추궁을 암시.

동사

몰아붙여 죽이다, 누군가를 죽음 직전까지 몰다 (문자 그대로 또는 비유적으로)

예문

，逼死。
Tā yīn wèi hái bù qǐ zhài, bèi zhài zhǔ bī sǐ le.
그는 빚을 갚지 못해 채권자들에게 쫓기다 죽음에 이르렀어요.
，逼死。
Gōng zuò yā lì tài dà, kuài bǎ wǒ bī sǐ le.
업무 압박이 너무 커서 거의 죽을 지경이에요.
，逼死。
Tā shòu bù liǎo wǎng shàng de gōng jī, chà diǎn bèi bī sǐ.
그녀는 온라인 공격을 견디지 못해 거의 죽을 뻔했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

逼bī강요

死sǐ죽음

逼死는 逼(강요)와 死(죽음)가 결합해 누군가를 죽음으로 몰아넣는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶畐逼

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

畐

畐fú逼bī

지금도 같은 소리

逼는 의미를 나타내는 辶와 소리를 내는 畐를 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

수록된 곳

갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.