逾期 (yú qī) — 연체되다; 기한을 넘기다

뜻

逾期는 기한(지불, 비자, 도서 반납)을 넘겼음을 의미. 过期는 만료/유통기한에 초점, 逾期는 기한 내에 행동하지 못한 점을 강조. 부정은 未 또는 没有 사용, 不 불가.

동사
연체되다기한을 넘기다

예문

  • 逾期。
    Tú shū guǎn de shū kuài yú qī le.
    도서관 책이 곧 연체될 것 같아요.
  • 逾期，。
    Nǐ de qiān zhèng yǐ jīng yú qī, xū yào jǐn kuài xù qiān.
    비자가 이미 연체되었어요. 가능한 빨리 갱신해야 해요.
  • 逾期，。
    yú qī Bù jiāo zuò yè, lǎo shī huì kòu fēn.
    숙제를 기한 내에 제출하지 않으면 선생님이 점수를 깎으실 거예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

逾yú초과하다
期qī마감일

逾는 ‘초과하다’는 뜻이고 期는 ‘마감일’을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 정해진 시간을 넘긴 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
俞
俞yú逾yú
지금도 같은 소리

逾는 辵로 쓰인 辶와 俞를 결합한 글자예요. 辶 부분은 의미와 연결되고 俞는 소리를 나타내요.

逾 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì
소리 부분声符shēngfú
其
其qí期qī
지금도 같은 소리

원래 형태는 발음을 나타내는 ‘其’와 ‘해’를 뜻하는 ‘日’이 짝을 이루었어요. 관련된 다른 형태에서는 ‘日’이 ‘月’으로 바뀌었고, 이것이 나중에 ‘期’가 되었답니다.

期 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.