TongTong
로그인

遇到 (yù dào) — 우연히 만나다, 마주치다, 부딪히다

뜻

遇到는 사람이나 문제 등을 우연히 만나거나 마주칠 때 사용합니다(∼过这样的问题吗?). 见面이 계획된 만남인 반면, 遇到는 계획되지 않았으며 문제나 상황을 목적어로 취할 수 있습니다.

동사
우연히 만나다마주치다부딪히다

예문

  • 遇到。
    Wǒ zài gōng yuán yù dào yí wèi péng you.
    공원에서 친구를 우연히 만났습니다.
  • 遇到？
    Nǐ yù dào guò zhè yàng de wèn tí ma?
    그런 문제를 겪어 본 적이 있나요?
  • 遇到。
    Zuó tiān wǒ zài lù shang yù dào tā le.
    어제 길에서 그를 우연히 만났습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

遇yù만나다
到dào도착하다

遇는 ‘만나다’는 뜻이고 到는 ‘도착하다’는 의미예요. 둘이 합쳐져서 누군가나 무언가를 우연히 마주친다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
禺
禺yú遇yù
지금도 같은 소리

遇는 걷기와 관련된 부분인 辶와 소리를 내는 禺가 합쳐진 글자예요. 辶 부분에서 의미가 걷거나 움직임과 관련됨을 알 수 있어요.

遇 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
至至zhì도착하다
소리 부분声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

到 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 3HSK 2.0 레벨 3중국어 빈출 단어 1000친구와 사회중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.