遍体鳞伤 (biàn tǐ lín shāng) — 온몸에 멍과 상처로 뒤덮인; 만신창이가 된

Definition

Examples

• 他被一群歹徒打得遍体鳞伤。
  Tā bèi yì qún dǎi tú dǎ dé biàn tǐ lín shāng.
  그는 폭력배들에게 온몸이 멍투성이가 되도록 맞았어요.
• 车祸之后，他遍体鳞伤地被送进了医院。
  Chē huò zhī hòu, tā biàn tǐ lín shāng dì bèi sòng jìn le yī yuàn.
  교통사고 후 그는 온몸에 상처를 입은 채 병원으로 실려 갔어요.
• 从悬崖上摔下来，他已经是遍体鳞伤了。
  Cóng xuán yá shàng shuāi xià lái, tā yǐ jīng shì biàn tǐ lín shāng le.
  절벽에서 떨어진 후, 그는 이미 온몸이 상처투성이였어요.