道白 (dào bái) — 중국 전통 오페라의 대사 또는 대화 | tongtong 중국어 사전

뜻

道白은 중국 오페라에서 말로 하는(노래하지 않는) 대사를 가리키는 전문 용어로, 唱腔(노래 부분)과 짝을 이룸. 무대 공연 용어이며, 일상적인 '대화'와는 다름.

명사

중국 전통 오페라의 대사 또는 대화

예문

道白。
Jīng jù zhōng de dào bái fēi cháng zhù zhòng yǔ qì hé jié zòu.
경극의 대사는 어조와 리듬을 매우 중시해요.
道白。
Zhè wèi yǎn yuán de dào bái shuō dé qīng chǔ yǒu lì.
이 배우는 대사를 또렷하고 힘 있게 전달해요.
道白。
dào bái Hé chàng qiāng shì xì qǔ zhōng zuì zhòng yào de liǎng zhǒng biǎo xiàn xíng shì.
대사와 노래는 오페라에서 가장 중요한 두 가지 표현 형식이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

道dào말하다

白bái말하다

道와 白는 둘 다 말한다는 뜻이에요. 그래서 둘이 합쳐져서 연극에서의 대사를 뜻하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

白는 도토리나 사람의 머리를 형상화한 글자로 여겨져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.