道道 (dào dào) — (분류사, 중복형) 모든 줄 / 선 / 코스 (분배적 의미) | tongtong 중국어 사전

뜻

반복된 양사로 '하나하나의 (선/요리/빛줄기)'를 의미 — 반복이 하나씩, 분배적 용법을 나타냄. 일반적인 양사와 달리, 道道는 거의 항상 이 반복된 분배 형태로 쓰임.

양사

(분류사, 중복형) 모든 줄 / 선 / 코스 (분배적 의미)

예문

道道道道。
Dí rén tū pò le dào dào dào dào fáng xiàn.
적군은 모든 방어선을 하나하나 돌파했어요.
道道道道。
Yàn huì shàng shàng le dào dào dào dào hǎo cài.
연회에서는 모든 코스가 훌륭한 요리로 나왔어요.
道道。
Yáng guāng tòu guò shù yè sǎ xià yí dào dào dào dào guāng.
햇빛이 나뭇잎 사이로 스며들어 한 줄기 한 줄기 빛을 내리비췄어요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

道는 줄이나 선을 의미하는데, 두 개의 道가 함께 모든 줄이나 선을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.