遛弯 (liù wān) — (구어, 중국 북부) 여유롭게 산책하다, 거닐다

뜻

주로 운동이나 식후에 하는 '여유롭게 산책하다'라는 뜻의 중국 북방 구어 동사입니다. 이합사(离合词)로, 遛와 弯 사이에 一圈 등의 수량사를 넣을 수 있습니다(예: 遛一圈).

동사

(구어, 중국 북부) 여유롭게 산책하다거닐다

遛弯。
Yé ye měi tiān chī wán fàn dōu yào chū qù liù wān yì quān.
할아버지는 매일 식사 후에 꼭 산책하러 나가십니다.
遛弯，。
Zán men qù gōng yuán liù wān ba, jīn tiān tiān qì zhēn hǎo.
공원에 산책 가요. 오늘 날씨가 정말 좋네요.
遛弯，。
Bàng wǎn qù hé biān liù wān, tè bié shū fu.
저녁에 강가에 산책 가면 특히 기분이 좋아요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

弯wān굽거나 돌다

遛(걷다)과 弯(굽거나 돌다)이 합쳐져서 길을 따라 산책하는 것을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

留

지금도 같은 소리

遛는 걷기를 나타내는 辵와 소리를 내는 留가 사용된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 彎의 것이며, 弯는 그 간체자입니다.

弓䜌彎

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌彎wān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 彎는 弓(활)과 䜌가 소리 부분으로 결합된 것이고, 간체자인 弯은 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.