遥遥无期 (yáo yáo wú qī) — 기약 없는 먼 미래; 가까운 장래에는 불가능 | tongtong 중국어 사전

뜻

끝이 보이지 않는다는 뜻의 사자성어로, 원하거나 기대하는 일이 너무 멀어서 실현되지 않을 수도 있음을 나타냅니다. 실현되지 않은 계획, 희망, 완료 날짜 등을 묘사할 때 사용됩니다.

성어

기약 없는 먼 미래가까운 장래에는 불가능

예문

遥遥无期。
Zhè ge jì huà de wán chéng shí jiān yáo yáo wú qī.
이 계획의 완료 날짜는 아득히 멀어 기약이 없습니다.
遥遥无期。
Tā de yuàn wàng yǐ jīng biàn de yáo yáo wú qī le.
그의 소망은 결코 이루어지지 않을 일이 되었습니다.
，遥遥无期。
Rú guǒ zī jīn bú dào wèi, gōng chéng jiù yáo yáo wú qī.
자금이 도착하지 않으면 프로젝트는 완료 기한을 예측할 수 없게 됩니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

遥遥멀리 떨어진

遥yáo멀리遥yáo멀리

重叠중첩

无期끝이 없다

无wú없다期qī날짜·한계

动宾동사 + 목적어

멀리 떨어진 ‘遥’와 끝이 없는 ‘无期’가 합쳐져서 예상할 수 없는 미래를 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

其

其qí期qī

지금도 같은 소리

원래 형태는 발음을 나타내는 ‘其’와 ‘해’를 뜻하는 ‘日’이 짝을 이루었어요. 관련된 다른 형태에서는 ‘日’이 ‘月’으로 바뀌었고, 이것이 나중에 ‘期’가 되었답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.