邂逅 (xiè hòu) — 우연히 만나다 (종종 운명적이거나 낭만적인 느낌으로)

뜻

邂逅 (xièhòu)는 '우연히 만나다'는 뜻의 문학적, 문어적 동사로, 평범한 遇见나 碰到보다 더 우아하며 종종 낭만적이거나 운명적인 느낌을 담고 있어요.

동사
우연히 만나다 (종종 운명적이거나 낭만적인 느낌으로)

예문

  • 邂逅。
    Wǒ zài gōng yuán lǐ xiè hòu le duō nián bú jiàn de lǎo tóng xué.
    공원에서 몇 년 만에 보는 옛 동창을 우연히 만났어요.
  • ，邂逅。
    Zhè cì lǚ xíng zhōng, tā xiè hòu le yí wèi zhì tóng dào hé de lǚ bàn.
    이번 여행에서 그는 뜻이 맞는 여행 동반자를 우연히 만났어요.
  • 邂逅。
    Tā men de xiè hòu chōng mǎn le làng màn de sè cǎi.
    그들의 우연한 만남은 낭만적인 분위기로 가득했어요.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

邂xiè
逅hòu

‘邂’와 ‘逅’는 따로 쓰일 때는 별다른 뜻이 없지만 둘이 합쳐지면 우연한 만남을 의미해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò
소리 부분声符shēngfú
解
解jiě邂
지금도 같은 소리

邂는 걷는 모습을 나타내는 辵와 발음을 나타내는 解가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò
소리 부분声符shēngfú
后
后hòu逅
지금도 같은 소리

逅는 걷기를 뜻하는 辵와 발음을 제공하는 后가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳
연애와 결혼

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.