邪路 (xié lù) — 사악한 길, 타락, 방탕 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '구부러진 길'로, 邪路는 부도덕하거나 타락한 삶의 선택(악습, 범죄, 방탕)을 가리킴. 올바른 길(正路)에서 벗어났음을 암시하며, 주로 문어체나 훈계하는 맥락에서 도덕적인 어조로 쓰임.

명사

사악한 길타락방탕

예문

邪路。
Tā nián qīng shí bú shèn wù rù le xié lù.
그는 젊었을 때 불행히도 사악한 길로 빠졌어요.
邪路。
Jiā zhǎng yīng gāi yǐn dǎo hái zi yuǎn lí xié lù.
부모는 자녀가 사악한 길에서 벗어나도록 인도해야 해요.
邪路。
Zǒu xié lù zuì zhōng zhī huì hài le zì jǐ.
악의 길을 가면 결국 자신만 해칠 뿐이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

邪는 악하거나 잘못된 것을 뜻하고, 路는 길을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

邑邑yì마을; 도시

소리 부분声符shēngfú

牙

牙yá邪xié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

邪는 발음을 나타내는 牙와 도시를 뜻하는 邑가 짝을 이루는데, 원래는 지명으로 쓰이다가 이상하거나 사악한 뜻으로 쓰이게 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.