部署 (bù shǔ) — (자원, 인력, 시스템을) 배치하다, 배열하다

뜻

部署(bùshǔ)는 자원, 인력, 계획을 전략적으로 배치하거나 배열하는 것을 의미. 布置보다 격식 있고 군사/전략적이며, 配置처럼 시스템 구성보다는 자산 할당에 더 초점.

동사

(자원, 인력, 시스템을) 배치하다배열하다

部署。
Gōng sī jì huà zài míng nián bù shǔ xīn gōng chǎng.
회사는 내년에 새로운 공장을 배치할 계획이에요.
部署。
Zhèng fǔ zhèng zài bù shǔ yìng duì yì qíng de fāng àn.
정부는 팬데믹에 대응할 계획을 배치하고 있어요.
部署。
Jīng lǐ bù shǔ le zhōu mò de jiā bān rèn wu.
매니저는 주말에 초과 근무 작업을 배치했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

部bù배치하다

署shǔ주둔하다

部와 署는 둘 다 배치하거나 놓는다는 의미를 가지며, 함께 자원을 배치하거나 배열한다는 뜻이 됩니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

部는 소리를 나타내는 咅와 邑을 결합했어요. 원래는 오늘날의 간쑤성에 있던 장소의 이름이었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

罒者署

뜻 부분形符xíngfú

罒온전한 글자로는网wǎng그물

소리 부분声符shēngfú

者

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

署는 의미를 나타내는 그물 罒과 발음을 내는 者가 함께 쓰여요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.