鄙人 (bǐ rén) — (문어, 고어, 겸양) 나; 소인 (편지나 공손한 상황에서 쓰는 겸칭)

Definition

고어체의 문어적 자기 지칭으로 '나'를 의미하며, 격식 있는 편지나 연설에서 자신을 겸손하게 가리키는 데 사용돼요. 어떤 구어체 대명사보다 훨씬 문어적이고 자기 비하적이에요.

idiom

(문어, 고어, 겸양) 나소인 (편지나 공손한 상황에서 쓰는 겸칭)

鄙人，。
bǐ rén Bù cái, chéng méng xiān sheng hòu ài.
제가 부족하지만 선생님의 후대에 깊이 감사드립니다.
鄙人，。
Cǐ shì bǐ rén lüè zhī yī èr, yuàn yǔ zhū wèi fēn xiǎng.
이 일에 대해 제가 조금 알고 있어 여러분과 공유하고자 합니다.
鄙人，。
bǐ rén Cái shū xué qiǎn, hái wàng duō duō zhǐ jiào.
이 비천한 사람은 재능도 없고 배움도 없습니다; 겸손히 가르침을 청합니다.

Appears in