酌情 (zhuó qíng) — 구체적인 상황을 고려하여 재량대로 행동하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 동사: 상황에 따라 재량으로 행동하다. 보통 동사 앞에 쓰여(酌情处理 '알아서 처리하다') 자체 목적어를 취하지 않아요.

동사

구체적인 상황을 고려하여 재량대로 행동하다

예문

酌情。
Gōng sī jiāng gēn jù shì chǎng qíng kuàng zhuó qíng tiáo zhěng jià gé.
회사는 시장 상황에 따라 재량으로 가격을 조정할 거예요.
，酌情。
Duì yú wéi guī xíng wéi, guǎn lǐ yuán huì zhuó qíng chǔ fá.
관리자는 위반 사항에 대해 재량으로 처벌을 부과할 거예요.
酌情。
Píng wěi kě yǐ zhuó qíng gěi xuǎn shǒu é wài jiā fēn.
심사위원은 재량으로 참가자에게 추가 점수를 줄 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

酌zhuó고려하다

酌는 따져보거나 고려한다는 뜻이고 情은 상황을 의미해요; 둘이 합쳐지면 상황에 맞게 행동하라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

酉勺酌

뜻 부분形符xíngfú

酉酉yǒu

소리 부분声符shēngfú

勺

勺sháo酌zhuó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酌는 의미와 관련된 酉와 발음을 내는 勺으로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.