配给 (pèi gěi) — (명사) 배급, 할당 (부족한 물자의); (동사) 배급하다, 할당하다 (물자, 자원을)

뜻

희소한 물품을 당국이 공식적으로 배급·할당함을 뜻하는 동사/명사. 정부나 기관의 하향식 분배를 의미하며, 일상적 거래나 시장 교환과는 다름.

명사

배급할당 (부족한 물자의)

동사

배급하다할당하다 (물자, 자원을)

양사 · 个

，配给。
Zhàn zhēng shí qī, zhèng fǔ shí xíng le pèi gěi zhì dù.
전쟁 중에 정부는 배급 제도를 시행했습니다.
配给。
Nà shí hou liáng shi dōu shì àn rén tóu pèi gěi de.
그 당시 곡물은 1인당 배급되었습니다.
配给。
Zhè ge guó jiā yī rán duì qì yóu shí xíng pèi gěi.
이 나라는 여전히 휘발유를 배급합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

配pèi배분하다

配(allocate)와 给(give)가 합쳐져서 제한된 물품을 분배하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

配는 술을 담는 그릇을 뜻하는 酉와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 합쳐진 글자예요. 이 두 부분이 왜 결합되는지는 명확히 알 수 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 給의 것이며, 给는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

合

合hé給gěi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 給은 糸(비단)으로 의미를, 合으로 발음을 나타내며, 원래는 풍부하고 넉넉하다는 뜻으로 귀한 비단을 가리켰어요. 간체자인 给는 나중에 만들어진 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.