配置 (pèi zhì) — 구성하다, 설정하다 (시스템, 장치, 소프트웨어); 할당하다, 배치하다 (자원, 인력, 장비)

뜻

配置는 '설정하다'(시스템/장치)와 '배치하다'(자원, 인력)를 모두 포함. 군대 배치나 대규모 배치는 部署가 더 전략적인 용어.

동사
구성하다설정하다 (시스템, 장치, 소프트웨어)할당하다배치하다 (자원, 인력, 장비)

예문

  • 配置。
    Gōng chéng shī zhèng zài pèi zhì xīn de fú wù qì.
    엔지니어가 새 서버를 설정하고 있어요.
  • 配置。
    Gōng sī xū yào pèi zhì gèng duō de zī yuán lái wán chéng zhè ge xiàng mù.
    회사는 이 프로젝트를 완료하기 위해 더 많은 자원을 배치해야 해요.
  • 配置。
    Qǐng àn zhào shuō míng shū pèi zhì hǎo wǎng luò shè bèi.
    설명서에 따라 네트워크 장비를 설정하세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

配pèi할당
置zhì설정

配와 置는 둘 다 배치하거나 놓는 것을 포함하니, 함께하면 할당이나 설정을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 酉酉yǒu술을 담는 그릇
  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람

配는 술을 담는 그릇을 뜻하는 酉와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 합쳐진 글자예요. 이 두 부분이 왜 결합되는지는 명확히 알 수 없어요.

配 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
罒온전한 글자로는网wǎng
소리 부분声符shēngfú
直
直zhí置zhì
지금도 같은 소리

置는 위에 그물을 뜻하는 罒이 있고 아래에 발음을 나타내는 直이 있어요.

置 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.