酒鬼 (jiǔ guǐ) — 주정뱅이 (비하) | tongtong 중국어 사전

뜻

구어적이고 경멸적인 '술고래'를 뜻하는 말. 과도하게 술을 마시는 사람을 가리킴. 접미사 鬼는 강한 부정적이고 조롱하는 어조를 더하며, 단순히 '爱喝酒'라고 부르는 것보다 훨씬 harsh함.

명사

주정뱅이 (비하)

양사 · 个

예문

，酒鬼。
Tā hē tài duō jiǔ, biàn chéng le yí gè jiǔ guǐ.
그는 술을 너무 많이 마셔서 술고래가 되었어요.
酒鬼。
Nà ge jiǔ guǐ měi tiān dōu qù jiǔ bā hē jiǔ.
그 술고래는 매일 술집에 가서 술을 마셔요.
酒鬼，。
Lín jū shuō tā shì jiǔ guǐ, yīn wèi tā zǒng shì hē zuì.
이웃은 그가 항상 취해서 술고래라고 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

술을 뜻하는 酒와 귀신 같은 사람을 뜻하는 鬼가 합쳐져서 술에 취한 사람을 가리키는 말이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酒는 이 단어의 원래 모습인 酉와 구별하기 위해 나중에 추가된 물을 뜻하는 水가 결합한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鬼는 원래 못생긴 얼굴을 한 무릎 꿇은 사람 모습인데, 아마도 가면일 거예요. 오른쪽 아래의 작은 점은 나중에 추가된 꼬리예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.