酿成 (niàng chéng) — (심각한 부정적 결과를) 초래하다; (재난, 비극을) 일으키다; (격식, 문자 그대로…

뜻

주로 심각한 부정적 결과에 대해 글에서 사용됨: 一次疏忽酿成了一场大祸. 문자 그대로의 '양조/발효' 의미는 현대에서는 드물게 사용됨.

동사

(심각한 부정적 결과를) 초래하다(재난, 비극을) 일으키다(격식, 문자 그대로) (술, 식초 등을) 빚다발효시키다

酿成。
Yí cì xiǎo xiǎo de shū hu jiù niàng chéng le yì chǎng dà huò.
작은 실수 하나가 큰 재앙으로 이어졌어요.
，酿成。
Dāng shí de jué cè bú dàng, zuì zhōng niàng chéng le wú fǎ wǎn huí de bēi jù.
당시의 부적절한 결정이 결국 돌이킬 수 없는 비극을 초래했어요.
酿成。
Zhè zhǒng liáng shi kě yǐ niàng chéng měi wèi de hǎo jiǔ.
이런 종류의 곡물은 발효시켜 맛있는 술을 만들 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

酿niàng빚다/유발하다

成chéng되다/결과가 되다

酿는 빚거나 유발한다는 뜻이고 成은 결과 상태를 나타내요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.