采撷 (cǎi xié) — (문어) (꽃, 잎, 과일을) 따다, 꺾다; (문어) (인용문, 선별물을) 모으다,…

뜻

문어체 동사로 '따다'(꽃, 과일) 또는 '모으다/수집하다'(글, 아이디어)를 의미. 일상 회화가 아닌 글에서 사용돼요.

동사

(문어) (꽃, 잎, 과일을) 따다꺾다(문어) (인용문, 선별물을) 모으다수집하다

采撷。
Tā zài huā yuán lǐ cǎi xié le yì duǒ méi gui.
그녀는 정원에서 장미 한 송이를 땄어요.
采撷。
Shī rén cóng zì rán zhōng cǎi xié líng gǎn.
시인은 자연에서 영감을 얻어요.
采撷。
Zhè piān wén zhāng cǎi xié le duō wèi xué zhě de guān diǎn.
이 글은 여러 학자의 관점을 모았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

撷xié줍다

采와 撷 모두 꺾거나 줍는 것을 뜻하니, 꽃이나 글귀를 모으는 행위를 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 採의 것이며, 采는 그 간체자입니다.

간체자인 采는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(采访, 采购)에서는 採에 해당하고, 다른 경우에는 采에 해당하죠.

扌采採

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

采

지금도 같은 소리

전통 형태인 採는 손을 뜻하는 扌와 발음 및 '따다'라는 의미를 가진 采를 합쳐 만들어졌어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.