采纳 (cǎi nà) — 받아들여 채택하다 (제안, 계획, 정책 등)

뜻

采纳는 제안, 계획, 정책을 공식적으로 받아들여 시행하는 것을 의미합니다. 외부 제안을 지지하는 데 초점이 있으며, 采取는 스스로 조치/방법을 취하는 것, 采用은 도구/접근법을 선택하는 것을 강조합니다.

동사

받아들여 채택하다 (제안, 계획, 정책 등)

采纳。
Wǒ men cǎi nà le zhuān jiā de yì jiàn.
우리는 전문가의 의견을 채택했어요.
采纳。
Zhèng fǔ cǎi nà le zhè xiàng gǎi gé fāng àn.
정부가 이 개혁안을 채택했어요.
采纳。
Gōng sī jué dìng cǎi nà xīn jì shù lái tí gāo xiào lǜ.
회사는 효율성을 높이기 위해 신기술을 채택하기로 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

采cǎi선택하다

纳nà받아들이다

采纳에서 采는 선택한다는 뜻이고 纳는 받아들인다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 제안을 받아들이는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 採의 것이며, 采는 그 간체자입니다.

간체자인 采는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(采访, 采购)에서는 採에 해당하고, 다른 경우에는 采에 해당하죠.

扌采採

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

采

지금도 같은 소리

전통 형태인 採는 손을 뜻하는 扌와 발음 및 '따다'라는 의미를 가진 采를 합쳐 만들어졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 納의 것이며, 纳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단, 가는 실

소리 부분声符shēngfú

内

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 納는 糸(비단, 가는 실)와 内이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 纳는 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.