采 (cǎi) — 따다, 뽑다 (꽃, 과일, 차); 수집하다, 모으다 (샘플, 데이터, 광석); 선택하다, 고르다 (후보자, 인원)

문어/격식체 동사로 '따다, 수집하다, 선택하다'를 포괄합니다. 摘는 꽃/과일을 딸 때 일상적으로 쓰는 말이고, 挑选는 사람/사물을 고를 때 사용합니다. 采는 주로 글쓰기와 采集/采摘 같은 합성어에 나타납니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 採의 것이며, 采는 그 간체자입니다.

간체자인 采는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(采访, 采购)에서는 採에 해당하고, 다른 경우에는 采에 해당하죠.

전통 형태인 採는 손을 뜻하는 扌와 발음 및 '따다'라는 의미를 가진 采를 합쳐 만들어졌어요.