释放 (shì fàng) — 석방하다, 풀어주다 (사람이나 동물을); 방출하다, 해소하다 (가스, 압력, 에너지…

뜻

释放은 공식적으로 사람이나 사물을 석방/해방하는 것을 뜻해요 — 사람(죄수, 인질), 동물, 또는 억눌린 감정, 에너지, 압력에도 써요. 단순한 放보다 더 공식적이고, 解放('사람이나 국가 해방')보다 포괄적이에요.

동사

석방하다풀어주다 (사람이나 동물을)방출하다해소하다 (가스, 압력, 에너지 등)

释放。
Tā jué dìng shì fàng nà zhī xiǎo niǎo.
그는 그 작은 새를 풀어주기로 결정했어요.
释放。
Tīng yīn yuè néng bāng zhù wǒ shì fàng yā lì.
음악 듣기는 제가 스트레스를 해소하는 데 도움이 돼요.
释放。
Jǐng fāng chéng gōng shì fàng le rén zhì.
경찰이 인질을 성공적으로 석방했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

释shì풀어주다

放fàng자유롭게 내버려 두다

释와 放은 둘 다 '풀어주다' '자유롭게 내버려 두다'는 뜻이므로, '무언가를 놓아주는 것'을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 釋의 것이며, 释는 그 간체자입니다.

釆睪釋

전통 형태인 釋는 구별을 뜻하는 釆와 발음 및 '풀다; 보다'라는 의미를 가진 睪를 짝지었어요. 간체자인 释는 나중에 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.