重于泰山 (zhòng yú tài shān) — (성어) 태산보다 무거움; 지극히 중요함

뜻

고대 장례 애가에서 유래한 성어: 사람의 죽음(또는 대의)이 태산보다 무거움. 어떤 것이 지극히 중요하거나 숭고하다고 칭송할 때 사용 — 엄숙하고 고귀한 맥락에서만 사용됨.

성어
태산보다 무거움지극히 중요함

예문

  • 重于泰山。
    Tā de xī shēng zhòng yú tài shān.
    그의 희생은 태산보다 무거웠어요.
  • 重于泰山。
    Zhè jiàn shì de yì yì zhòng yú tài shān.
    이 일의 중요성은 지극히 커요.
  • ,重于泰山。
    Duì gé mìng zhě lái shuō, zhèng yì de shì yè zhòng yú tài shān.
    혁명가에게 정의의 대의는 태산보다 무거워요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람
소리 부분声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

重 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 一一yī평평한 공기 흐름
  • 丂丂kǎo숨을 내쉬기

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

于 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
廾廾gǒng두 손
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
大
大dà泰tài
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

泰는 발음을 나타내는 大와 두 손을 뜻하는 廾, 그리고 물을 뜻하는 水가 합쳐진 글자예요. 두 손으로 물이나 미끄러운 것을 다루는 모습을 표현한 거예요.

泰 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

山은 나란히 놓인 세 개의 산봉우리를 나타내요.

山 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.