重逢 (chóng féng) — 다시 만나다; 재회하다

뜻

重逢 (chóngféng)은 문어적이고 감정이 실린 '다시 만나다'. 보통 오랜 이별 후 기쁨이나 눈물과 함께 사용. 일상적인 '만나다'는 见面, 重逢은 재회에 중점.

동사

다시 만나다재회하다

重逢。
Duō nián bú jiàn de lǎo péng you zhōng yú chóng féng le.
여러 해 만에 옛 친구들이 마침내 다시 만났어요.
重逢，。
Tā men zài jī chǎng chóng féng, jī dòng dé rè lèi yíng kuàng.
그들은 공항에서 재회하여 감동에 눈물이 가득했어요.
重逢。
Zhè cì chóng féng ràng wǒ men xiǎng qǐ le dà xué shí guāng.
이번 재회로 대학 시절이 떠올랐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

逢féng만나다

重는 '다시'라는 뜻이고 逢는 '만나다'라는 뜻이에요. 그래서 다시 만난다는 의미죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶夆逢

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

夆

夆páng逢féng

지금도 같은 소리

逢에서는 걷는 것을 나타내는 辶 부분과 소리를 내는 夆 부분이 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.