重 (chóng) — (부사) 다시; 한 번 더 (동사 앞에 놓여 동작을 다시 함을 나타냄); (동사) 반복하다; 실수로 두 번 하다 (주로 V + 重 + 了 패턴으로 사용)
뜻
부사로서 重(chóng)은 '다시'를 의미하며 동사 바로 앞에 위치해요(重说). 다시 시작하거나 새로운 방식으로 하는 것을 강조하는 문어체 重新보다 더 캐주얼해요. 동사로는 실수로 반복하다는 뜻이며, 예: 这件衣服买重了.
부사
다시한 번 더 (동사 앞에 놓여 동작을 다시 함을 나타냄)
동사
반복하다실수로 두 번 하다 (주로 V + 重 + 了 패턴으로 사용)
헷갈리기 쉬운
예문
- 。Qǐng nǐ chóng dú yí biàn kè wén.본문을 다시 읽어 주세요.
- 重。Zhè liǎng běn shū mǎi chóng le.이 책들을 실수로 두 권 샀어요.
- ，重。Wǒ gāng cái shuō cuò le, ràng wǒ chóng shuō yí cì.방금 잘못 말했어요, 다시 한 번 말할게요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
소리 부분声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.
HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.