重 (zhòng) — (형용사) 무거운; 심각한; (명사) 무게 (重量, 举重 등에서)
뜻
형용사로서 重은 '무거운'(물리적 무게)과 '심각한'(질병, 결과)을 의미해요. 명사 의미인 重量 '무게'와 举重 '역도'는 고정된 표현이에요. 沉重과 비교하면 重은 평범하고 중립적이며, 沉重은 '마음이 무거운' 또는 '엄중한' 느낌을 더해요.
형용사
무거운심각한
명사
무게 (重量, 举重 등에서)
예문
- ？Zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì duō shǎo?이 상자의 무게는 얼마예요?
- 重，。Tā de bìng hěn zhòng, xū yào mǎ shàng zhù yuàn.그의 병이 매우 심각해서 즉시 입원해야 해요.
- 。Jǔ zhòng shì tā de ài hào.역도는 그의 취미예요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
소리 부분声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.
HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.