量级 (liàng jí) — 크기 정도; 체급 (권투, 레슬링 등); 능력 수준의 등급 (비유)

뜻

量(양) + 级(급)으로 구성된 명사로, 지진 규모, 격투 스포츠의 체급, 그리고 비유적으로 실력이나 규모의 '등급'을 나타내는 기술적 맥락에서 사용됨.

명사
크기 정도체급 (권투, 레슬링 등)능력 수준의 등급 (비유)

예문

  • 量级6.5。
    Zhè cì dì zhèn de liàng jí shì 6. 5.
    이번 지진의 규모는 6.5예요.
  • 量级。
    Zhè ge quán jī shǒu shǔ yú zhōng liàng jí.
    이 권투 선수는 미들급에 속해요.
  • ，量级。
    Zài biān chéng bǐ sài zhōng, tā men shì dì yī liàng jí de xuǎn shǒu.
    프로그래밍 대회에서 그들은 최상위권 참가자예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

量liáng양
级jí레벨

量은 '양'을 의미하고 이 양이 级가 가리키는 '레벨'의 종류를 정하므로 크기나 등급의 순서를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 日日rì해
  • 東東dōng가방; 동쪽

量은 해를 뜻하는 日 위에 가방/동쪽을 뜻하는 東이 있는 글자예요. 햇볕 아래에서 재거나 해가 동쪽에서 뜨는 것과 관련이 있다는 설명도 있지만, 정확한 유래는 불분명해요.

量 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 級의 것이며, 级는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糹온전한 글자로는糸mì실
소리 부분声符shēngfú
及
及jí級jí
지금도 같은 소리

전통 형태인 級은 실을 뜻하는 糹과 소리 부분인 及가 결합된 글자예요. 원래 의미는 비단과 관련된 연속적인 구조를 나타냈죠. 간체자인 级는 나중에 만들어진 축약형이에요.

级 열기 →
수록된 곳
과학 (일반)단위와 측정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.