金灿灿 (jīn càn càn) — 반짝이는 금, 금빛 찬란한 | tongtong 중국어 사전

뜻

반짝이는 금색을 뜻하는 생생한 의성적 중복 형용사 (부사/관형어로만 사용, 서술어로는 사용 불가). 黄金 huángjīn이나 金色 jīnsè보다 더 강하고 문어적인 표현으로, 이들은 색 자체를 가리킴.

의존형태소

반짝이는 금금빛 찬란한

예문

，金灿灿。
Qiū tiān, jīn càn càn de luò yè pū mǎn le xiǎo lù.
가을, 반짝이는 금빛 낙엽이 작은 길을 덮었어요.
，金灿灿。
Yáng guāng sǎ zài hú miàn shàng, shuǐ bō jīn càn càn de.
햇빛이 호수 위에 흩어지고, 물결이 금빛으로 반짝였어요.
金灿灿，。
Tā dài zhe yí duì jīn càn càn de ěr huán, tè bié yào yǎn.
그녀는 반짝이는 금색 귀걸이를 한 쌍 하고 있었는데 특히 눈부셨어요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

灿灿

灿càn밝다灿càn밝다

金과 灿灿는 밝고 반짝이는 금색을 떠올리게 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

金은 금속 두 조각을 나타내는 자취와 소리를 나타내는 부분을 본떠 그린 글자예요. 처음에는 구리를 뜻했고, 나중에는 금속과 금을 뜻했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 燦의 것이며, 灿는 그 간체자입니다.

火粲燦

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

粲

粲càn燦càn

지금도 같은 소리

번체자 燦은 불을 뜻하는 火와 소리 부분인 粲이 합쳐진 글자예요. 간체자 灿는 축약형이라 오른쪽 부분은 과거의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 燦의 것이며, 灿는 그 간체자입니다.

火粲燦

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

粲

粲càn燦càn

지금도 같은 소리

번체자 燦은 불을 뜻하는 火와 소리 부분인 粲이 합쳐진 글자예요. 간체자 灿는 축약형이라 오른쪽 부분은 과거의 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.