金石为开 (jīn shí wéi kāi) — (성어) 지극한 진심이 어떤 장애도 극복할 수 있음; 인내가 가장 단단한 마음도 움직임

뜻

진실한 성의가 가장 단단한 마음도 움직일 수 있다는 뜻의 성어. 금석도 깨뜨린다. 설득 시 인내를 격려할 때 사용.

성어

지극한 진심이 어떤 장애도 극복할 수 있음인내가 가장 단단한 마음도 움직임

，金石为开，。
Zhǐ yào wǒ men yǒu chéng yì, jīn shí wéi kāi, yí dìng néng dǎ dòng tā.
우리가 진심만 있다면 금석도 깨질 수 있어요. 분명히 그를 감동시킬 거예요.
，金石为开，。
Jīng chéng suǒ zhì, jīn shí wéi kāi, tā zuì zhōng bèi wǒ men de jiān chí gǎn dòng le.
정성이 닿는 곳에서는 금석도 깨져요. 그는 마침내 우리의 끈기에 감동했어요.
，金石为开，。
Bié fàng qì, jīn shí wéi kāi, nǐ de zhēn xīn zǒng yǒu yì tiān huì bèi lǐ jiě.
포기하지 마세요. 정성이 금석을 깨뜨릴 수 있어요. 당신의 진심은 언젠가 이해될 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

金石금속과 돌

联合병렬

为开열리다

为wèi이다开kāi열리다

补充동사 + 보어

金石은 금속과 돌을 뜻하고, 为开는 그것들이 열린다는 뜻으로, 진심이 가장 단단한 것까지도 갈라놓을 수 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

金은 금속 두 조각을 나타내는 자취와 소리를 나타내는 부분을 본떠 그린 글자예요. 처음에는 구리를 뜻했고, 나중에는 금속과 금을 뜻했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

石의 모양은 절벽 아래에 있는 돌이나 절벽에 파인 동굴을 연상시켜요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.