金童玉女 (jīn tóng yù nǚ) — (비유) 이상적인 커플; 완벽한 짝; (문자 그대로, 도교 신화) 금동옥녀 (신을 모… | tongtong 중국어 사전

뜻

완벽한 짝으로 보이거나 행동하는 커플을 가리키는 성어. 원래는 도교에서 신선을 모시던 금동과 옥녀의 이미지에서 유래했으며, 오늘날에는 거의 항상 비유적으로 한 쌍을 칭찬하는 데 사용됨.

성어

(비유) 이상적인 커플완벽한 짝(문자 그대로, 도교 신화) 금동옥녀 (신을 모시는 시종)

예문

，，金童玉女。
Zài hūn lǐ shàng, xīn láng hé xīn niáng zhàn zài yì qǐ, zhēn shì jīn tóng yù nǚ.
결혼식에서 신랑과 신부가 함께 서 있으니, 정말 완벽한 커플이었습니다.
金童玉女。
Zhè duì míng xīng qíng lǚ bèi fěn sī chēng wéi jīn tóng yù nǚ.
이 스타 커플은 팬들 사이에서 완벽한 한 쌍으로 불립니다.
，金童玉女。
Tā men liǎ zài bǐ sài zhōng pèi hé mò qì, jiǎn zhí jiù shì jīn tóng yù nǚ.
그 둘은 대회에서 완벽하게 호흡을 맞췄습니다. 그야말로 금동옥녀였습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

金童황금색 소년

金jīn황금색童tóng소년

偏正수식 + 중심

玉女옥으로 만든 소녀

玉yù옥女nǚ소녀

偏正수식 + 중심

金童와 玉女는 각각 황금색 소년과 옥으로 만든 소녀를 뜻해요. 이상적인 커플을 나타내는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

金은 금속 두 조각을 나타내는 자취와 소리를 나타내는 부분을 본떠 그린 글자예요. 처음에는 구리를 뜻했고, 나중에는 금속과 금을 뜻했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

䇂䇂䇂끌
見見jiàn큰 눈을 가진 무릎 꿇은 사람

童는 끌을 뜻하는 䇂와 큰 눈을 가진 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 見이 합쳐진 형태로, 눈을 파내는 사람을 묘사한 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

玉는 제례용 옥 조각이나 줄에 꿰인 옥 조각의 모양으로 그려졌으며, 점을 추가해서 王과 구별했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

女는 팔을 접고 무릎을 꿇거나 서 있는 여성을 나타내요. 현대형에서는 모양이 오른쪽을 향하고, 안쪽의 작은 부분은 남은 팔 모양이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.