鉴别 (jiàn bié) — 식별하다; 구별하다 (종종 세심한 조사를 통해)

뜻

鉴别은 신중한 전문가 판단을 강조함. 품질·진위·미세 차이를 식별하는 것. 단순 구별인 区别·区分보다 격식 있고 평가적임.

동사

식별하다구별하다 (종종 세심한 조사를 통해)

鉴别。
Zhuān jiā néng jiàn bié gǔ huà de zhēn wěi.
전문가들은 고대 그림의 진위를 감별할 수 있어요.
鉴别。
Wǒ men xū yào jiàn bié zhè xiē chǎn pǐn de zhì liàng.
우리는 이 제품들의 품질을 구별해야 해요.
鉴别。
Tā tōng guò qì wèi jiàn bié bù tóng pǐn zhǒng de kā fēi.
그는 향으로 다양한 커피 품종을 구별해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

鉴jiàn살펴보다

别bié구별하다

鉴는 “살펴보다”이고 别는 “구별하다”라는 뜻으로, 함께 사용되면 신중히 판단해서 사물을 구분한다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鑑의 것이며, 鉴는 그 간체자입니다.

金監鑑

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

監

監jiān鑑jiàn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 鑑은 금속을 나타내는 金과 발음을 나타내는 監이 결합된 거예요. 간체자인 鉴는 이 형태에서 파생된 약식 표기일 뿐 원형은 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 別의 것이며, 别는 그 간체자입니다.

전통형인 別는 冎(뼈)와 刀(칼)가 결합된 글자로, 칼로 뼈와 살을 잘라내는 모습을 보여줘요. 간체자인 别는 축약형이라 역사적인 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.