钓饵 (diào ěr) — 미끼 (낚시용); 유인, 꾐

뜻

문자 그대로 '낚시 미끼'. 두 번째 의미인 '유인, 꾐'은 사람을 끌어들이거나 속이는 데 사용되는 모든 것을 비유적으로 확장한 것.

명사

미끼 (낚시용)유인꾐

钓饵，。
Tā yòng qiū yǐn zuò diào ěr, hěn kuài jiù diào dào le yì tiáo yú.
그는 지렁이를 미끼로 사용해서 곧바로 물고기를 잡았어요.
钓饵。
Zhè zhǒng diào ěr zhuān mén yòng lái xī yǐn dà yú.
이런 종류의 미끼는 큰 물고기를 유인하는 데 특별히 사용돼요.
钓饵，。
Piàn zi yòng gāo é huí bào zuò diào ěr, yǐn yòu rén men shàng dàng.
사기꾼은 높은 수익을 미끼로 사람들을 함정에 빠뜨렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

钓diào낚시하다

钓는 낚시한다는 뜻이고 饵는 미끼를 의미하니, 낚시에 쓰이는 미끼를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 釣의 것이며, 钓는 그 간체자입니다.

金勺釣

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

勺

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 釣는 금속을 나타내는 金과 발음을 나타내는 勺이 결합된 거예요. 간체자인 钓는 이를 간략히 줄인 표기죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 餌의 것이며, 饵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

食食shí먹는 것

소리 부분声符shēngfú

耳

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 餌는 ‘먹는 것’을 뜻하는 食과 소리를 나타내는 耳로 구성돼요. 饵는 축약된 간체자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.