铭记在心 (míng jì zài xīn) — 마음에 새기다; 영원히 기억하다; 항상 명심하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

격식 있는 문어체 표현으로, '마음에 새겨 영원히 기억하다'라는 뜻이에요. 엄숙한 교훈, 가르침, 순간에 사용되며, 일상적인 记住보다 강하고 문학적이에요.

동사

마음에 새기다영원히 기억하다항상 명심하다

예문

，铭记在心。
Lǎo shī de jiào huì, wǒ yì zhí míng jì zài xīn.
선생님의 가르침을 항상 마음에 새기고 있어요.
，铭记在心。
Tā duì wǒ shuō de nà jù huà, wǒ míng jì zài xīn.
그가 내게 한 그 말을 영원히 기억할 거예요.
，铭记在心。
Zhè cì shī bài de jiào xùn, wǒ men yīng dāng míng jì zài xīn.
이번 실패의 교훈을 마음에 새겨야 해요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 銘의 것이며, 铭는 그 간체자입니다.

金名銘

金金jīn금속
名名míng이름

전통적인 형태인 銘는 金(금속)과 名(이름)이 결합되어 금속에 새기는 글자를 의미해요. 간체자인 铭는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 記의 것이며, 记는 그 간체자입니다.

言己記

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말/단어

소리 부분声符shēngfú

己

己jǐ記jì

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 記는 言(말/단어)과 발음을 나타내는 己가 합쳐진 글자예요. 간체자인 记는 나중에 만들어진 축약형이라 오른쪽 부분은 역사적인 구성 요소가 아니랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

才才cái
士士shì

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

관용구와 숙어 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.