铺张 (pū zhāng) — 사치스러운, 낭비하는, 과시하는 (지출이나 행동에서)

뜻

铺张(pūzhāng)은 낭비적으로 과시하는 소비나 행동을 뜻하며 부정적 평가를 담고 있어요. 거의 항상 浪费와 함께 관용구 铺张浪费로 사용돼요.

형용사

사치스러운낭비하는과시하는 (지출이나 행동에서)

铺张，。
Zhè ge hūn lǐ bàn dé tài pū zhāng le, huā le hěn duō qián.
이 결혼식은 너무 사치스러웠어요 — 돈을 많이 썼어요.
，。
Wǒ men yīng gāi tí chàng jié yuē, fǎn duì pū zhāng làng fèi.
우리는 절약을 장려하고 사치와 낭비를 반대해야 해요.
铺张，。
Tā xǐ huan pū zhāng, měi cì qǐng kè dōu diǎn hěn duō cài.
그는 사치를 좋아해요 — 손님을 대접할 때마다 요리를 많이 시켜요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

铺pù펼치다

铺는 펼치다는 뜻이고 张은 늘린다는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 지나치게 과시하는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鋪의 것이며, 铺는 그 간체자입니다.

金甫鋪

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금; 금속

소리 부분声符shēngfú

甫

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 鋪는 金(금; 금속)과 甫가 결합되어 발음을 나타내며, 간체자인 铺는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

弓長張

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.