锉刀 (cuò dāo) — 줄 (목재, 금속 등을 매끄럽게 하거나 모양을 내는 도구) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

줄 (목재, 금속 등을 매끄럽게 하거나 모양을 내는 도구)

양사 · 把

예문

锉刀。
Tā yòng cuò dāo bà mù tou de biān yuán mó píng le.
그는 줄을 사용해서 나무의 가장자리를 매끄럽게 했어요.
锉刀。
Zhè bǎ cuò dāo de chǐ yǐ jīng dùn le.
이 줄의 이가 무뎌졌어요.
锉刀。
Nǐ xū yào yì bǎ gèng xì de cuò dāo lái dǎ mó jīn shǔ.
금속을 광택 내려면 더 고운 줄이 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘锉’는 줄로 갈아내는 작업을 뜻하고, ‘刀’는 도구를 뜻하니, 이 단어는 줄질 도구를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 銼의 것이며, 锉는 그 간체자입니다.

金坐銼

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

坐

坐zuò銼cuò

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 銼는 金(금속)과 坐(발음 요소)가 결합한 글자예요. 간체자인 锉는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

刀의 모양은 칼의 단순한 그림에서 유래했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.