错车 (cuò chē) — 마주 오는 차량에 통행 우선권을 양보함; 다른 차량이 지나가도록 함

뜻

좁은 길에서 마주 오는 차량을 피해 비켜 주다라는 뜻의 분리 동사예요. 과거형에서는 错了一次车처럼 분리해 써요.

동사

마주 오는 차량에 통행 우선권을 양보함다른 차량이 지나가도록 함

，错车。
Qián miàn de lù tài zhǎi, wǒ men dé zhǎo gè dì fāng cuò chē.
앞길이 너무 좁아서 비켜 줄 곳을 찾아야 해요.
，。
Gāng cái wǒ men cuò le yí cì chē, xiàn zài yòu dǔ zhù le.
방금 한 번 비켜 줬는데 또 막혔어요.
错车，。
Shān lù shang cuò chē hěn wēi xiǎn, yào tè bié xiǎo xīn.
산길에서 비켜 주는 건 위험하니까 특히 조심해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

错cuò지나가게 하다

错는 ‘지나가게 하다’는 뜻이고 车는 ‘차량’을 의미해서 마주 오는 차량에게 길을 양보하는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錯의 것이며, 错는 그 간체자입니다.

金昔錯

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

昔

昔xī錯cuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 錯는 금속을 나타내는 金과 발음 요소인 昔가 결합한 글자예요. 간체자인 错는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.