锦上添花 (jǐn shàng-tiān huā) — 이미 아름다운 것에 광채를 더하다; 좋은 것을 더 좋게 만들다

뜻

예문

• 这场晚会的布置已经很美了，这些鲜花简直是锦上添花。
  Zhè chǎng wǎn huì de bù zhì yǐ jīng hěn měi le, zhè xiē xiān huā jiǎn zhí shì jǐn shàng-tiān huā.
  이 파티의 장식은 이미 아름다웠는데, 이 꽃들은 정말로 금상첨화예요.
• 他得到了这份工作，还能去国外培训，真是锦上添花。
  Tā dé dào le zhè fèn gōng zuò, hái néng qù guó wài péi xùn, zhēn shì jǐn shàng-tiān huā.
  그는 일자리를 얻었고, 게다가 해외 연수도 갈 수 있어서 정말 좋은 일이 더 좋아졌어요.
• 你的祝福让这个生日聚会锦上添花。
  Nǐ de zhù fú ràng zhè ge shēng rì jù huì jǐn shàng-tiān huā.
  당신의 축복이 이 생일 파티에 더 큰 기쁨을 더했어요.

어원