锦绣前程 (jǐn xiù qián chéng) — 영광스러운 미래, 밝은 전망

뜻

찬란한 미래 / 밝은 전망을 뜻하는 공식적이고 문어체인 성어 (정해진 축복). 일상 대화보다는 연설, 카드, 의식에서 사용됨. 前程과 비슷하지만 더 문학적이고 축하하는 느낌이다.

성어
영광스러운 미래밝은 전망

예문

  • 锦绣前程，！
    Zhù nǐ jǐn xiù qián chéng, shì yè yǒu chéng!
    찬란한 미래와 성공을 빌어요!
  • 锦绣前程。
    Tā xiāng xìn tōng guò nǔ lì yí dìng néng kāi chuàng jǐn xiù qián chéng.
    그는 열심히 노력하면 반드시 밝은 미래를 만들 수 있다고 믿어요.
  • ，锦绣前程。
    Bì yè diǎn lǐ shàng, xiào zhǎng zhù dà jiā jǐn xiù qián chéng.
    졸업식에서 교장 선생님이 모두에게 찬란한 미래를 기원했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

锦绣화려한 비단
锦jǐn비단绣xiù자수
联合병렬
前程미래
前qián앞程chéng여정
偏正수식 + 중심

‘锦’과 ‘绣’는 고급 비단을 뜻하고, ‘前程’는 앞으로의 길을 뜻하니, 이 표현은 멋진 미래를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錦의 것이며, 锦는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
帛帛bó
소리 부분声符shēngfú
金
金jīn錦jǐn
지금도 같은 소리

전통 형태인 錦는 발음 요소인 金과 천을 나타내는 帛가 결합한 글자예요.

锦 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 繡의 것이며, 绣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì실
소리 부분声符shēngfú
肅
肅sù繡xiù
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

绣의 전통적인 형태인 繡는 ‘실’을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 肅가 결합된 글자예요.

绣 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태의 前는 止(발)과 舟(배)가 발이 배 위에서 앞으로 나아가는 모습을 나타냈지만, 현재의 前에서는 그 부분들이 짧아졌어요.

前 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
禾禾hé곡물
소리 부분声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
지금도 같은 소리

程은 禾(곡물)와 발음이 chéng인 呈이 결합한 글자로, 측정을 의미해요.

程 열기 →
수록된 곳
HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.