锦缎 (jǐn duàn) — 금단(입체 무늬가 있는 고급 비단 직물)

뜻

호화롭고 화려한 무늬의 실크 직물로, 일상 중국어에서 '브로케이드'를 가리키며 의복과 장식 예술에 사용됩니다. 평범한 丝绸(실크)와 달리 직조된 양각 무늬가 있습니다.

명사
금단(입체 무늬가 있는 고급 비단 직물)
양사 · 匹

예문

  • 锦缎,。
    Zhè jiàn qí páo shì yòng jǐn duàn zuò de, fēi cháng jīng měi.
    이 치파오는 브로케이드로 만들어졌으며 매우 정교해요.
  • 锦缎。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yí kuài míng cháo de jǐn duàn.
    박물관은 명나라 시대의 브로케이드 한 조각을 전시했어요.
  • 锦缎。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng huā wén de jǐn duàn.
    그녀는 다양한 무늬의 브로케이드를 수집하는 것을 좋아해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

锦jǐn비단
缎duàn새틴

锦과 缎은 모두 고급 비단 직물을 가리켜서 이 말은 비단을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錦의 것이며, 锦는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
帛帛bó
소리 부분声符shēngfú
金
金jīn錦jǐn
지금도 같은 소리

전통 형태인 錦는 발음 요소인 金과 천을 나타내는 帛가 결합한 글자예요.

锦 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

缎 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.