锲而不舍 (qiè ér bù shě) — 인내하다; 확고한 결의로 일하다

뜻

锲而不舍는 멈추지 않고 계속 파고드는 하나의 구체적이고 지속적인 행동을 통한 인내를 강조함. 水滴石穿(꾸준한 노력)에 가깝고, 再接再厉(휴식 후 재개된 노력)보다 강함.

구

인내하다확고한 결의로 일하다

锲而不舍，。
Tā xué xí fēi cháng qiè ér bù shě, zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.
그는 학업에 꾸준히 매진하여 마침내 꿈의 대학에 합격했어요.
锲而不舍，。
Chuàng yè lù shang xū yào qiè ér bù shě de jīng shén, bù néng qīng yì fàng qì.
창업의 길에는 끊임없는 정신이 필요해요. 쉽게 포기하지 마세요.
锲而不舍，。
Zhǐ yào qiè ér bù shě, rèn hé kùn nan dōu néng kè fú.
끈기만 있다면 어떤 어려움도 극복할 수 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鍥의 것이며, 锲는 그 간체자입니다.

金契鍥

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속; 금

소리 부분声符shēngfú

契

契qì鍥qiè

지금도 같은 소리

전통 형태인 鍥은 의미 요소인 金(금속 또는 금)과 음성 요소인 契가 결합된 거예요. 간체자인 锲는 약칭이므로 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

余

余yú舍shè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

舍는 원래 이 단어를 나타내던 그림인 余에 의미를 구분하기 위해 口가 더해진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.